「鴎外全集　第二十一巻」を古本屋さんで買った。

ドーロ先生のドイツ語本も原書で読みながら、今度は歴史的仮名遣いの嵐。

見たことのない漢字が出てきて、面白い。

「審美論」はハルトマンという哲学者の美学論の森林太郎による翻訳だ。

これは希望的予測だけど、林太郎自身が「これは面白い！！是非とも日本に紹介したい！」と思ったから翻訳したのだろう。

そうであってほしい。

そして、最初の1ページでもう結論が書かれている。

人間の意識が、本来スカスカな粒子群の中に、客観的な調和の構造を感じ取った時、初めて意識の中に「美しい具象（肉体・造形）」が立ち現れるのだ。

だそうです。そう、これが、美術解剖学の本来のOSだ。

本当に、大学時代に中国語なんか選択せずに、ドイツ語やっておくべきだった。

同時に、嫌な沼の予感がする。岡倉天心もチェックしろってことか泣。