(English/日本語)

I sometime draw with  a tablet terminal and its pencil. It is really convenient.
If you want to decide the way of drawing on-the-spot like in front of a model, you need to bring all tools you use, a pen, a pencil, a pastel, a ball-point pen…if you use tablet terminals and its pencil, all you need to be careful is not to forget to charge  the battery.
However, I just have a little complaint. Those are too smooth when I draw.
Those do not convey rough surface feeling agains paper so my brain slightly misunderstand I really draw something or not.
Images are, so to speak, just the results and my eyes confirm the images. Then my eyes understand ” I surely did”
On the other hand, my brain does not confirm ” I surely did” because it does not feel paper resistance.
The feels of touching paper makes contrasts of lines so it is very important. If the maker create the feeling of touching, I do not know I keep using paper and pencils.

時々タブレット端末と専用ペンでクロッキーいたします。とても便利なものでして、例えば描画方法をクロッキー会場などの現場で決めたい場合は、持っている道具を全部持っていかなければなりませんでした。
サインペン、鉛筆、パステル、ボールペン。。。。キリがございません。しかし、タブレット＆専用ペンなら電池切れさえ気をつけておればこの二つだけで十分間に合います。（描画ソフトのダウンロードが必要ですが）
しかしながら、私としましてはここまで便利であるにも関わらず若干の不満がございます。筆触がスムーズ過ぎると申しますか、簡単に言うとクロッキーしてるのに筆触がツルツルしているのでございます。
紙に鉛筆で描いたときのザラザラした抵抗感がタブレットにはございません。当たり前なのでございますが、どうも小さな違和感が拭えないのです。
出来上がったクロッキーの画像そのものはいわば単なる結果であって、目で見れば確かに「私は描いた」ということはわかるのですが、その一方で私の脳は「私は確かに描いた」とは思えません。
紙の感触が全くないからです。その手に伝わる感触で線の抑揚をコントロールしますので非常に重要なのですが、それがないという点がタブレットを「時々」使用する原因なのかもしれません。
もしメーカーが筆触まで再現できるようになったら、紙と鉛筆を使わなくなるのでしょうか・・・。